hello！
学弟学妹们大家好！
我是你们的even学姐，
今天来给大家分享
浙江理工大学 英语笔译专业
备考经验帖干货！
学姐/学长
基本信息
even学姐
专业方向：英语笔译专业
初试分数380+，初复试均名列前茅
我为什么想读研？
提升学历，方便找工作。
选择合适的专业和院校
我当时选择翻硕的过程其实很简单。首先，翻硕是本专业考研方向唯一一个不用考二外的选择。因为浙江理工大学的二外只有日语，而我学的是法语且还学的很一般，所以果断放弃需要考二外的方向。其次，我确定了我读研就是为了追求学历的提升，方便考公考编之类，因为有的工作岗位需要研究生文凭。最后，我希望自己能一战上岸，所以在择校上特别注意。理工类大学的文科专业相对好考一点，虽然报考人数多但是一直在扩招，还有联培名额，于是我就敲定了考浙理的翻硕。
就我个人而言，需要考虑这几点因素：考研原因，地理位置，难易程度。
①考研原因：如果是热爱英语，热爱翻译，建议选择外语类院校和英语软科排名较好的综合性大学，院校选择可以参考四六级分数、专四、三笔、平时成绩等；如果只是追求学历提升，则可以优先地理位置、学校的整体水平、难易程度等。
②地理位置：考虑离家远近，城市发达程度（可提供资源的多寡），饮食气候等。
③如果有足够的毅力决心以及能够接受失败或者再来一年的心理准备，则可以冲刺心中的理想 ，例如北外上外；如果求稳，就可以考虑相对容易的大学。难易程度可以在锁定几所院校后，关注报录比、网上各种经验贴，甚至可以找找真题，试试难度。
初试
复习时间线安排
整体复习规划 ??
我是从七月才正式开始准备考研，在此之前一直在备考专四（82）。七月初花了一整天了解浙江理工大学笔译概况和买各种资料，后来在家旁边找了间自习室每天去自习。一般都说暑假是备考黄金时期，所以一定要早做规划，等到开学的时候节奏进程就快起来了。
备考建议
翻译硕士英语
⑴资料：《专四语法与词汇1000题》＋不背单词app＋《华研专八阅读》＋《华研专八改错》＋公众号翻硕酱（有浙江部分院校三门自命题真题及答案）＋考研英语完形填空
⑵时间线：
【暑假前】
用app背单词，从四六级到专四专八，这要贯穿准备考研的整个过程。把《专四1000题》中的语法讲解部分整理到笔记本上。
【开学后】
刷《专四1000题》后半部分的练习，一天一个test，之后二刷错题。大概11月开始尽量每天做几篇阅读或者改错，不过没想到今年考的是完型（半分一个总共5分），好在不难。大概11月开始看《专八写作》，可以摘抄好词好句，一来积累高级句型，二来练一下字。
这门课总体不难，没有专八难。对于我一个单词量不多来说，整张卷子生词不多。
⑴资料：《武峰十二天》＋公众号xxlin1987＋《英语catti三级笔译实务强化训练》＋翻硕黄皮书英汉词条互译词典
⑵时间线：
【开学前】
看《武峰十二天》，八月中下旬开始跟着老徐公众号xxlin1987练汉译英，当然专八翻译也是很值得参考的。
【开学后】
跟着老徐公众号练汉译英，练《英语catti三级笔译实务强化训练》（大三的教材）中的英译汉。不过我复习重点一直搞错了，我很注重练习政宣翻译，但是文学翻译连的很少。后来读上研了之后，听老师说现在出题会多侧重文学翻译，有难度才能拉开差距，所以我这一门很拉分，大家一定要注意多练习文学翻译。有不少经验贴说至少暑假开始得一天一篇翻译（ceec各一篇），但是我一直做不到，英译汉那本直到考试还没练完，对我来说实在做不到一天练两篇翻译，毕竟还要花不少时间复盘。英汉词条互译词典第一遍过的时候把生词用墨墨背单词app查一下再加入记忆规划，后面几遍的时候遮住中文想英文，想不起来的话就做标记。黄皮书的单词足够了，理工基本上也就是从其中抽题出。
篇章翻译感觉比往年的要难一点，偏文学。这门课可能有点点压分，因为120+的人才5个，具体分数可以去官网看进复试名单。
⑴资料：翻硕百科蜜题app+夏晓鸣《应用文写作》＋翻硕黄皮书汉语写作与百科知识的真题及答案＋公众号人民日报评论+小红书作文素材整理+亮哥百科
⑵时间线：
【8月底—11月底】
翻硕百科蜜题app上有6600多道选择题真题，刷的时候把一些不会的题收藏一下，同时根据解析在笔记本上分类整理知识点。后来发现有不少知识点会被反复考到。大概10月开始整理应用文格式，对比《应用文写作》和黄皮书后将一种类型应用文的格式写在笔记本上，同时将两边的范例裁下来贴在后面，大概一周处理一种类型。
【11月—12月】
把蜜题上收藏的题进行二刷。
每天看学习强国题库，有空的话在小红书上看别人整理的作文素材和名人名言，适当收藏一下。考试当天看了很久公众号外星小毛毛上的作文素材，后来考场上用到了不少！一般大家建议这个时候要一周练一篇大作文，最好还是练一下。
25个选择题中，除去特别基础的和其他学校往年真题外，有大概3个我是真的不会（真的很偏），其他的基本上还是常识题。
⑴资料： 1000题＋肖四肖八＋公众号空卡空卡空空卡＆学长小谭考研＋ 《冲刺背诵手册》+ 网课
一般教材大家会选择 、 或者 的，三选一就可以，我一开始用了 的《核心考案》，但是真的太厚了，看了十几页之后看不下去了，于是改用空卡公众号分享的思维导图，打印下来之后当教材用。空卡跟红果考研合作做了一份思维导图，对比后发现还是空卡公号的版本更全面，会在知识点旁标注1000题中的相应题号及参考答案中的解释，做笔记会方便很多。总之，我觉得大家在开始学政治之前可以好好看看卡子姐的公号和置顶微博（vb和b站同名）。
⑵时间线：
【开始】
我看了很多经验贴，政治一般开始早的话可以7月开始，晚的同学9-10月开始也有。我个人从八月中旬开始边听 老师网课边做笔记，然后完成1000题相应章节，多的人能把1000题刷三遍（前两遍全刷最后再过一遍错题），我是只刷了两遍。空卡前期会出一个针对政治不同地区不同目标分数的准备的视频，后期也会出1000题里的重点题的题号，可以参考。
【模拟】
关于各位老师的模拟卷的选择题部分，之前经验贴都说尽量要把市面上有的肖、腿、徐和米鹏的都刷了，但我只刷了肖四肖八（必须刷），要刷到全部作对为止。苍盾考研这个小程序用来刷题据说还不错，大家可以看看。
我没听 后期的技巧班（一般大家都推荐听），学长小谭考研这个公号有分享相应的讲义，对我还是有用的。 的模拟卷我也做完了。
【冲刺】
关于肖四肖八大题部分，我基本是按照卡子姐的规划来的，她的肖四大题带背真的对我很有用。因为来不及我就没跟她的肖八大题带背，但我这个背东西真的很不行的人最后还是把肖四大题背得比较牢，我真的很感激卡子姐。不过我室友说很多网友反映跟了她的带背结果成绩不咋地，我当时也有点害怕，但其实空卡的代背很像一个提纲，只要自己把内容丰富起来还是很有用的。
其他建议
●搜集信息渠道
研招网、院校官网、xx学校xx专业qq群、知乎、 、超话、贴吧、豆瓣、微信搜索框、博主、小红书
●作息
看很多经验贴都说是早上六七点起床甚至开始在图书馆学习了，但是我个人喜欢七点半先去图书馆背书，然后在开始做练习，而且我很不喜欢熬夜，基本上最晚也就十一点就睡了。所以我觉得作息不必非要跟别人一样，找到自己的节奏更重要。
●打格尺
我的考场就在理工，是可以用打格尺的，其他地方不清楚。翻硕的三门自命题答题纸全是白纸，所以打格尺对我很有 助，也有人为了适应考试平时就用a4纸练翻译的。字迹工整也是非常重要的一点，卷面分对于文科生可太重要了。
●以上没提到过的公众号和博主安利（有关口笔译、百科知识和英语学习）：
公号：
看到有人推荐就关注了，但其实用到的很少，大家可以自行了解
博主大大：
翻硕老学姐jenny酱
佳佳同学向前冲
相当lucky的翻译女孩儿
普通酸橙
微三的杜甫
xxlsince1987
高翻女孩
翻硕
蜜题翻硕mti
木子予你
自己选的高翻跪着也要考研
补充说明
1.保持愉悦的心情和健康的身体，把考研当作生活的一部分而非一项使命，带着学习新知的心态去学习，整个过程就会很愉快。我在考研期间还去张家界玩了一周，11月去舟山玩了一周，平常还会在学习间隙去操场散步，作息也很规律，十一点睡觉，六点起床。
2.不要做无用功，一定要作周期性的总结和复盘，对自己的学习状态进行监测，总结问题和探寻新的方法，把时间和精力最大利用化。
3.最好每天每周都能做计划。
4.心态要好，坚信自己能考上那就一定能考上。