“wegoinhere，”
helenesaid，movingtowardthedoormarkedpRIVAtE.
“等一下。”
杰克说，“亨尼西医生知道他在给这个人做什么测试吗？”
“Justaminute，”
Jakesaid.“doesdr.hennesseyknowwhathe’stestingthisguyfor?”
她摇摇头。
“他也不知道这个人不是完全清醒的。”
她打开了门。
Sheshookherhead.“hedoesn’tknowheisn’tperfectlysober，either.”
Sheopenedthedoor.
里面的房间同样宽敞，但一点也不宁静。
墙壁上挂着厚厚的黑布，但室内装饰仅此而已。
各种电器杂乱无章地堆在一起，就像鲁布·戈德堡的漫画和好莱坞恐怖电影的结合。
theinnerroomwaslikewisespacious，butfarfromsubdued.thewallswerehungwithheavyblackcloth，butinteriordecorationhadstoppedthere.Electricalgadgetsofallkindswerepiledpell-mellontopofeachother，likeabinationofaRubeGoldbergcartoonandahollywoodhorrorpicture.
马龙肯定以为会看到鲍里斯·卡洛夫（1931年出演弗兰肯斯坦的演员）从黑色窗帘后走出来。
然而，出现的是亨尼西医生。
他是一位头发灰白、身着灰色西装的绅士，看起来很像《时代》杂志科学版面上的肖像，有着令人安心的医生风范，除了眼中闪烁的探寻光芒，没有任何东西能让人联想到他那奇特的职业。
这有点像门上画的那只眼睛。
malonedefinitelyexpectedborisKarlofftoappearthroughtheblackcurtains.Instead，itwasdr.hennessey.hewasagray-haired，gray-suitedgentleman，lookingnotunliketheportraitsinthesciencesectoroftimemagazine，withareassuringlymedicalmanner，andnothingtosuggesthisstrangeprofessionsaveasearchinggleaminhiseye.Itwasalittleliketheeyepaintedonthedoor.
“很高兴再次见到你，布兰德小姐。”
医生愉快地说，“你父亲从那个年轻女人那里拿回他的手表了吗？”
“hownicetoseeyouagain，missbrand，”
thedoctorsaidcheerfully.“didyourfatherevergethiswatchbackfromthatyoungwoman?”
海伦说：“没有。”
然后微微脸红了。
“医生，这是贾斯特先生，我的……”
helenesaid，“No，”
andblushedfaintly.“doctor，thisismr.Justus，my—”
“我还活着而且还在呼吸，杰克·贾斯特！”
亨尼西医生高兴地叫道，“我猜你还在《观察家报》工作吧。
会有摄影师来吗？”
“JakeJustus，asIliveandbreathe!”
exclaimeddr.hennesseyhappily.“StillwiththeExaminer，Ipresume.willtherebeaphotographering?”
杰克本想解释他不再是记者了，但觉得还是不提为好，于是只说：“不，这次没有摄影师。”
Jakestartedtoexplainhewasnolongerareporter，decideditwouldbemoretactfulnottomentionit，andjustsaid，“No，nophotographerthistime.”
“太可惜了。”
亨尼西医生说。
“toobad，”
saiddr.hennessey.
“这是罗斯·麦克劳林。”
海伦接着说。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
