邵曦笑笑:“真真姐还是那么年轻,跟以前没啥变化!”
胡敏真嘿嘿轻笑一声,然后做了个噤声的动作,台上的郦善已经开始配音了。
*
“严先生,这是方小姐给你的回信,另外,她让我转告你,让今后不要再来了,如今时局动荡,北平已经一个安生的地方都没有了,方小姐说,请先生尽早离开,走得越远越好……”
这是电影中后期,“小花”
对男主说的话,方小姐是男主的联络员,他们都是地下党员,方小姐被捕,托咐“小花”
帮忙传递消息的剧情。
郦善的声音通过麦克风对上屏幕上的画面传入观众耳中……
她的声音竟然真的与“小花”
的声音有七分相似,她甚至模仿出了音损千万的尖锐感,和微微的扭曲变调。
“哇!
这个郦善有点东西嘛!
曦曦你要加油哟!”
胡敏真凑到邵曦耳边轻轻笑说。
“真真姐,为什么组委会会给出这种模仿题?这根本无法判断配音的好坏啊,因为这根本不是本音嘛!”
胡敏真低声说:“题目是评委定的,嗯……毕竟五位评委里,有一位对配音不怎么了解的语言教授……题目总有些……你懂……郦善运气真糟糕啊!
不过她也挺厉害的了,能配到这个程度,很不错了。”
邵曦皱眉,所以,这是郦善故意针对自己的原因吗?她抽了一个根本不可能赢的题目……
邵曦撇撇嘴,可那又怎么样呢?
*
舞台上,大屏幕上正在播放着影片的原声跟刚才的配音做对比。
评委点评开始,陈沛教授笑着点头,看起来很满意,表示:“你的语感非常好,对文字情绪的表达也十分到位……我愿意给你——9.5分。”
接下来,是王蔼芬团长:“旧电影对台词的表达是在话剧表演的基础上略微生活化一些的,你对这方面的处理还是不错的,但是,我们这次题目的主题是模仿,你的声音与原声比较接近,但还差一点,我可以给你8分。”
沈谷英则说:“这个题目有个陷阱,就是,这是模仿赛,而这个蓝本由于时间的原因,声音是有失真的,因此,我们听到的声音并不是演员的本来声音,甚至是很难模仿的,我试想过你去查找下演员的原声,又或者索性直接用自己的理解来配,我都觉得是可以的,毕竟我们是配音而不是录音机,但是你的模仿也很令我意外,我愿意给你9分。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。