别了，故乡！
别了，哥哥！
别了，易北河！
别了，少年时代！
你这严峻的、无情的生活啊，现在我们来较量一下吧！
】
在故事的结尾处，路德维希卖掉了铁匠铺，而基尔伯特留下的孩子们（汉斯和卡尔，这都是极普通的德国名字），一个想进机械学院，一个想当铁路工程师。
传统手工业的生产方式，终于退出主角的地位，被新兴的现代工业取代。
在这漫长而苦难的历程中，劳动者始终不渝地坚强生活。
就像铁炉外壁铭刻的“贝什米特”
一样，它是一个工人家庭的姓氏，也是一种劳动尊严的象征。
这种尊严属于贝什米特家，也属于见证了这一家生活的邻居们——英国人亚瑟、法国人弗朗西斯、匈牙利人伊丽莎白。
然而，人们在苦难的生活中永远向往着幸福，向往着美，向往着人与人彼此间的理解。
因此，罗德里赫带来了音乐，也改变了人们的生活。
他的音乐认识他们的心灵，而他们也义无反顾地为他付出了巨大的代价。
尽管这一切并未挽回他的生命，但是，在整整三十年后，罗德里赫描述人们生活的《人间》仍在流传。
这，就是报答。
还有一点……如果愿意的话，可以把这个故事里的主人公们，当作《鲜花的山岗》中那一代青年的祖父母们。
年龄是完全合得上的，而他们的性情也是代代相传呀。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。