??自我介绍：
?首先是介绍一下本人的基本情况：本科为西南地区某双一流院校，旅游管理专业，考过一次四六考试，分别为583分和586分；在校辅修英语专业；英语高中教资；英语导游证；catti3级笔译等的相关证书。初试华师英语笔译总分388分，其中政治71分，基英79分，翻译128分，百科110分。
?
?择校：最开始想要报考华师是有一定的私心的，因为很想要去武汉这座城市，所以将选择的范围定格在了武汉区域。后来经过报录比、院校风格、出题风格等因素，决定了选择华师做自己的目标院校。因为当时是觉得自己够一够就能够得着的，也没有考虑过社会环境背景大因素或其他因素，就这样选择了。但是之后可以明显的看出来，今年的招生数量比去年远远少了很多（今年统考招收20人，25人进复试，还包括少骨计划..），这一方面就导致今年的形势比去年更加严峻了，再加上双减政策，导致师范类院校报考人数猛涨。有相关数据显示，今年的华师报考人数为3.5万，排名第六，同时也是所有师范类院校报考人数最多的学校。是真实的数据记录，并没有开玩笑。
想告诉大家，有时候选择会大于努力（差一分进复试线的老学姐的劝告），所以以上也给大家分析了一下22年的一些政策和报考趋势，希望大家可以理智选择。但既然真的下定决心了要考这所学校，那就全力以赴，不留遗憾，华师真的值得！！而且，谁也不能保证今年的情况，毕竟，也有那么多更加优秀的学长学姐也成功上岸了，对吧？
政治（71分）
政治这一门我考的相当的不好。自己也算准备的比较早的了，从大概七八月份开始听 和 的网课，都听过了，也自己在反复的刷题，刷肖四肖八的时候选择题也能达到四十分以上。这一科目我没有什么发言权，大家可以去搜专门的政治备考经验贴，会比我的有效的多得多。
但是我要特别提醒各位 ！（敲黑板）
一定一定要把握好考场上的时间，本人就是一个典型的反面教材。前面几道大题写的满满当当自我感觉良好，等到抬头看时间的时候距离考试只有15分钟了，而我最后两道大题根本没有动，当时就是一整个心态崩掉，草草的把最后两个大题写了，选择题也没有回去检查，所以当时感觉这一门还是比较凉的。分数下来后也后悔过是不是当时多把握一下时间，多踩一两分的点，那我就可以去华师了。但是事实证明后悔也没有用，在考场上我也是真的尽全力去写了，所以，一切的是最好的安排吧！
?
基英（79分）
题型：选择题（包括语法题、词汇题、短语搭配）＋阅读（三篇选择一篇问答）＋作文
?选择：对于咱跨考的同学来说，打好基础很重要。对于语法来说，以往的真题都会从专四1000题里面出原题，但是近几年没有了。这本书还是得多看，里面的每个题都要弄懂，不能错过一个细节，因为华师的题也会从这本书里面扣细节，比如什么时候要加the，什么时候要用冠词，这种很简单的点也考了的，所以细节一定不能放过。我前前后后可能做了四五遍后面的题，也把前面的知识点都过了好几遍，还做了市面上各种类型的语法题。对于词汇来说，今年词汇最多到达专八难度，但我还是建议大家把gre背完，以前的词汇都考到了gre难度。我专八单词背过了有两三遍，gre也过了两三遍。对于词语搭配，这个真的就是随缘了，纯粹考自己的基础，自己平时简单积累一下就行了，也不知道考试具体会考到哪一个。我印象最深刻的，是第一题考到了“三三两两”的表达（by twos and threes）。这个表达是我在做崽哥翻译的一篇散文里面积累过的一个表达，所以就选对了！所以我想说，英语基础和翻译是真的息息相通的！
阅读：阅读是三篇选择加一篇问答，和以往的题型一样。我觉得难度处于中上难度，都是和社会经济生活有关的题材。阅读我练的是星火专八和黄皮书上其他学校，保的真题持每天的手感即可。到后期我每天就会定时练4篇阅读。
作文：考前模拟十分重要，积累也十分重要，可以找几个小伙伴一起练习，不仅起到督促作用，而且可以积累不同的观点。推荐soren的外刊！我真的超级喜欢从外刊里面积累作文的素材，和一些很地道的表达。前前后后积累了十几个可能会考到的话题，但是华师真的是一反常态，考的是跟“翻译”类的问题（因为以前有考过这种类型的，所以我就没有去准备以往的真题内容，所以，真题也要好好复习）我只能凭着自己平时的基础知识来写了，但是前期的一些句型和搭配我都也有用到，所以大家也不用担心什么“害怕会出到自己没有遇见过的题目”之类的，只要你平时有多思考，多练习的习惯，那么遇到这种情况就不会慌张。
推荐用书：专四1000题；不背单词app；各大市面上的语法题；星火专八阅读；soren外刊；翻译硕士黄皮书。
?
翻译（128分）
?题型：词条ce15个ec15个，篇章翻译ce两个ec两个
?词条：词条要早点开始，早期积累十分重要。我主要是跟的蜜题每日一练，52mti类的词条，华先发和陈宏薇参考书后的词条也是每年必考，必须重视。我有整理华先发书后面的词条表格，背诵方便，有需要的学弟学妹可以滴滴我。22年的词条考的更偏实时方面了，大部分词条都是我在背最后的礼物以及后期的热词里面积累到的。同时提醒大家一个点，易混淆的词条一定要给我背清楚了！本人又是一大反面教材，这次考了“冰壶”这个词条，然后我把他和“冰球”搞混了…一分又这样没有了，活该我上不了华师。其他的像什么毅力号，都是在52mti后期热词里面积累到的，以及五角大楼之类的词条，就考大家平常积累了。以前华师都经常考电影和品牌的译名，还好今年考的比较简单，我后期整理了好多电影类的词条，结果一个都没有考到。
?翻译：关于翻译的学习，想从两个方面来说。
?第一，要不要报班？于我个人而言，我是持客观角度的，我本人是报了米恩翻译的全程班，特别有用。作为翻译小白，选择跟一个老师，且跟对老师，十分重要。不仅可以很快了解翻译的技巧，而且全程有老师陪伴，会感觉更安心。在6月的时候也是跟着米大通过了catti三级笔译，之后后期会有很多不同的翻译材料可以练习。我本人比较喜欢网课学习法，我觉得这样记忆会更深刻，所以这也是我报班的理由之一；当然不报班也可以！华师的两本参考书一定要好好看，从里面也可以了解很多翻译技巧。第二，如何练习翻译？首先是材料的选择。早期多练习政经类文本，不仅为catti作准备，同时也给自己打好基础；中期选择文化类，散文类文本，提升自己翻译能力。对于散文翻译，多用归纳演绎法，总结好的译文表达，化为己用。散文练习不追求多华丽的辞藻表达，考场上只要无任何语法错误，那么你就战胜了一半多的同学了。不会的单词不要空着，随便写一个都行。后期练习学校真题，找到与华师类型相似的文本练习，进行定时训练，尽量40-50mins完成一篇。注意：华先发实践那本书一定要彻彻底底翻完，如果时间太紧，可以省去一些篇幅较短的文章，篇幅中等及长篇的一定要翻完，不要盲目猜题。
?其次是复盘，复盘真的太太太重要了，练习的再多，不回顾真的没有用。建议隔几天就复盘一次，先采用视译，过几天再重新把翻译做一遍。
?推荐用书：武峰十二天蓝皮；中式英语之鉴；张培基散文；时光暖流的散文合集；米恩翻译；徐老师公众号（真题、政经材料什么都有）；崽崽英语（练习散文用）；黄皮书真题；华先发《新编大学英译汉实践》《新编大学英译汉教程》；陈宏薇《汉英翻译教程》；最后的礼物；蜜题app；政府工作报告
?
?百科（110分）
名词解释：名词解释是我永远的痛，永远都背不完。我是从8-9月份开始背词条的。建议大家对以往真题进行类别整理，有重点的去背名解。华师 历史、经济类的词条，最近还喜欢考日本有关的词条，一定引起重视。遇到没见过的词条不要慌，能扯多少是多少，一定不能空着不写。
?选择题：选择这方面我看的是夏夏学姐的百科笔记以及蜜题的练习，我觉得这两部分就足够了，华师的选择题还是比较简单的，是最基础的内容，出题风格比较固定，而且也喜欢考原题。
?应用文：我是从11月份开始准备应用文的，个人认为时间还是比较充足的。重点梳理每个应用文的格式和框架。从华师真题回忆来看，它是完全没有固定的风格的，所以每个类型都要充分准备。
?作文：作文我是从10月份开始的。最开始是简单积累一下素材，后期可以动手自己写几篇。华师考的不偏，但是一定要有条理，每一段都要有分论点！
推荐用书：仲夏的百科笔记；蜜题app；黄皮书；52mti的名词解释考点狂背（更偏向于华师真题风格）；纸条app；各处搜刮的作文素材
复试
复试：?出成绩那天看到分数，真的是超级开心的。华师不会公布排名，所以只能参照民间排名软件（例如小白考研）。当时看到自己排名的时候，就已经觉得自己是偏下成绩了，而且很有可能会不上线。所以是一边准备调剂一边准备复试。心态一定要稳住，准备复试的那几天，我也是每天都去图书馆，尽量找回以前考研的状态，即使不能被一志愿录取，那么对于调剂复试也很有用的。
?出复试线那天之后的三天，整个人处于崩溃状态，难以接受自己仅一分只差无缘梦校，可是只能接受现实，开始找调剂信息。
?复试是一个主观性很强的东西，我一直不是一个擅长于表达的人，所以在准备复试的时候找了一个小姐妹做我的partner，她属于特别厉害而且能说的类型，所以也带着我逐渐开放起来！之后还互相视频练习。我觉得非常非常有用，推荐大家考前多进行模拟。
心态调整：接受自己的平凡与普通，接受自己的失败，接纳自己，才能更快的走出自我怀疑的牢笼。可以放声大哭、找朋友倾诉、听听音乐、看看电影、多运动一下，释放自己的情绪。
特别感谢我的朋友、父母、还有男朋友，在考研路上一直相互扶持，相互鼓励，走到今天这一步。他们告诉了我很多道理：
1、对于失败，我们不要计较一时的得与失，而是把眼光方长远一点，以发展的眼光看待自己的成功与失败。
2、学会放过自己，学会与自己和解，接受自己的平凡。
3、尽人事，听天命。我们已经努力过了，再焦虑也没有用，剩下的一切交给老天就好了。
4、考研的过程也是认识自己的过程。考研的过程，我发现了自己是一个积极向上，自律，而且坚强的人，那么今后无论发生了什么事情都难不倒我。
5、所有的一切只是经历，多年以后，也可以笑谈今日。
调剂过程：
调剂一整个过程就是一个信息战，大致分为三个阶段
国家线出来之前：打再多电话咱就是说没啥用，因为大多数学校都是让你等国家线。所以这一阶段呢咱就是要做好两件事：第一，好好准备复试，最基本的翻译理论，自我问答，视译，这三个方面是每个学校几乎都有所考察的，所以先好好准备，不要浮躁！第二，搜集院校信息，把自己心意的学校列个表格，包括以往的以前隐形条件之类的（比如某些学校不收跨考生，某些学校要求六级多少分，某些学校只看一志愿等），这些最常见的问题先理好。如何获取这些信息呢？去微博搜关键词问学长学姐，加各种调剂群，知乎，小红书，公众号，学校研究生院官网，这些都是很好的渠道。
国家线出来之后：国家线出来之后，各个学校就开始准备调剂工作了，所以这个时候打电话或许会有点用。但是说实话，学校也不敢给你肯定的答复，所以基本上也是白搭，除非你十分优秀，400分以上且手持二笔的这种（二笔超级加分各位！有能力的快去把二笔考了）这一阶段还是去各种渠道搜刮消息，国家线出来后的好处之一就是名额基本上会确定。那种只招几个人的千万别选，有坑。尽量选招收十个及以上的学校。
调剂系统开放之后：调剂系统开放之后，可以填写三个志愿，填写之后，每个学校会锁定12-36h，过了时间可解锁填写下一个学校。关于志愿的填写，本人是参照冲一个211，选择一个一本，以及选择一个保底学校。我拿自己的本校当的保底，最后被狠狠拒绝（算是被老师鸽了，母校真是惹不起）。当时就是感觉自己第一天的调剂凉了，没想到最后西外给我发了复试通知，我那一个激动啊！！这三个学校是我最想去的学校，当时想的是如果这三个录不上就对其他学校不报希望了，没想到西外这么准时！当天晚上发的复试通知第二天就要开始进行复试整个节奏超级快，一定要稳住！
?
如果错过了前几天的调剂，那么也不要灰心，后面还是会有好学校开好几轮调剂的，我有个小姐妹过了十几天后就收到了某211的复试通知，所以，希望大家都可以稳下心态，咱们一
定会有书读的！！
?
?
?
我也只是作为一个普通的调剂人来聊一聊自己的经验，或许会有不妥的地方，但真心希望我的经验能给大家 助，祝愿大家都有美好的未来！
?
?
?
?
?????