以下内容由 搜集整理，主要针对北大英语笔译考研进行说明。
英语笔译，专业代码为055101，所属院系为北大外国语学院。
初试时间安排
2021届北大考研初试将于2020年12月26日-28日进行，具体时间安排如下:
12月26日上午8:30-11:30思想政治理论、管理类联考综合能力
12月26日下午14:00-17:00外国语
12月27日上午8:30-11:30业务课一
12月27日下午14:00-17:00业务课二
12月28日考超过3小时的考试科目，上午8:30开始，不超过14:30结束
研究方向及初试内容
方向:00. 不区分研究方向
科目:① 101 思想政治理论② 211 翻译硕士英语③ 357 英语翻译基础④ 448 汉语写作与百科知识
近3年招生人数
《中式英语之鉴》joan pinkham 、姜桂华著，2000年，外语教学与研究出版社。
《英汉翻译简明教程》 庄绎传著， 2002年， 外语教学与研究出版社。
《高级英汉翻译理论与实践》 叶子南著， 2001年，清华大学出版社。
《非文学翻译理论与实践》 罗进德主编，2004年，中国对外翻译出版公司。
《非文学翻译》，李长栓著，2009年9月外语教学与研究出版社出版。
《非文学翻译理论与实践》，李长栓著，中国对外翻译出版公司。
《百科知识考点精编与真题解析》，光明日报出版社。
《全国翻译硕士考研真题解析》 天津科技翻译出版社。
《汉语写作与百科知识》 天津科技翻译出版社，
448 汉语写作与百科知识
《英汉翻译简明教程》 ?庄绎传 ?外语教学与研究出版社
《非文学翻译理论与实践》 ?李长栓 ?中译出版社(原中国对外翻译出版公司)
《高级英汉翻译理论与实践》 ?叶子南 ?清华大学出版社
《中式英语之鉴》 ?joanpinkham ?外语教学与研究出版社
ps:以上参考书为 整理推荐，仅供参考。
配套课程资料
《 -北大357 英语翻译基础考点梳理阶段讲义、习题集》
《 -北大357 英语翻译基础专题真题讲义、习题集》
《 -北大357 英语翻译基础模考试卷集》
《 -北大448 汉语写作与百科知识考点梳理阶段讲义、习题集》
《 -北大448 汉语写作与百科知识专题真题讲义、习题集》
《 -北大448 汉语写作与百科知识模考试卷集》
复试形式及安排
一、复试材料提交:
1、取得复试资格的考生，应提交如下材料电子版:
(1)《报考攻读硕士学位研究生登记表》。已在北大研招网(https://admission.pku.edu.cn)注册的考生访问网站后，进入【网上报名】模块登录，选择【硕士研究生】，点击左侧“复试表格”即可下载并打印。尚未在北大研招网注册考生即日起可按以下步骤完成注册（已注册考生无须重复注册）:第一步账户注册:访问北大研招网，点击【网上报名】注册账号；第二步信息关联:注册完毕后登录，选择【硕士研究生】，填写本人身份证号（18位）和中国研招网报名号（9位）后点击保存。完成注册绑定操作的考生，登录后选择【硕士研究生】，点击左侧“复试表格”，即可下载并打印。
(2)个人陈述:包含学术背景、与所申请专业相关的研究经历、攻读研究生阶段的学习和研究计划、研究生毕业后的就业目标等（报考英语语言文学专业的考生要求用英文撰写研究计划，12号字，1倍行距，不超过2页）。考生可登录北大研招网后访问【硕士研究生】->【复试表格】中下载并打印，也可直接访问北大研招网，在招生信息->硕士招生->普通招考 栏目下载统一表格按要求填写。
(3)有效身份证件扫描件。
(4)学历学位证书原件扫描件（应届生提供学生证原件扫描件）。
(5)大学期间正式成绩单原件扫描件。
(6)本科毕业论文电子版或扫描件。
(7)亲笔签名的《诚信复试承诺书》扫描件。
说明:以上（1）-（7）均为必须项，复试考生须对每项材料命名（命名格式:项目序号
+文件类别简称，如:5、成绩单），各项材料准备完毕后须打包压缩（.zip格式）并命名（命名格式:报考专业+姓名，如:英语语言文学系+张三），于5月4日中午12点前将文件压缩包发送至指定邮箱gwyyjsjw@pku.edu.cn，邮件主题为:专业+姓名+准考证号。
二、复试基本流程及复试安排:
1、缴费:考生需在5月2日中午12点前在北大研招网登录个人账户，点击左侧“复试缴费”按钮，线上缴纳复试费，收费标准:100元/人/次（港澳台生硕士复试费缴纳功能预计5月11日上线，考生可待系统缴费功能开通后补缴费）。
2、确认参加复试:取得复试资格的考生应于5月2日中午12点前，扫描《附件1:北京大学外国语学院远程复试准备及注意事项》中的微信二维码，将“北京大学外国语学院”加为微信好友，逾期不加好友的，将视为放弃复试。
3、身份核验:考生应于复试开始前一小时准备好以下物品:《准考证》、有效身份证件及纸版《诚信复试承诺书》（附件2）。《准考证》和有效身份证件须现场核验，《诚信复试承诺书》须现场签订；同时还应配合考务工作人员对周围环境和随身物品等进行检查。详细要求请见《附件3:北京大学2020年研究生招生复试考生须知》和《附件1:北京大学外国语学院远程复试准备及注意事项》。
4、复试时间请见文末复试名单（复试顺序将在微信小程序中由考生抽签决定）。
5、复试平台:腾讯会议（客户端）。请于5月2日12点前在笔记本电脑及手机上分别安装“腾讯会议”软件和“腾讯会议”app，并确保网速及设备正常运行。考生可提前学习“腾讯会议”的基本功能并进行相关模拟操作。5月4日-5日，考务工作人员将逐一与考生取得联系并进行腾讯会议平台的在线测试，请时刻保持微信畅通并密切关注“北京大学外国语学院”朋友圈发布的通知。
6、“北京大学外国语学院”微信号仅用于采集考生信息和发布与复试相关的通知，恕不接受招生咨询。复试结束后，该微信号将停用。考生如有问题，可拨打电话:010-62751686或发送电子邮件至:gwyyjsjw@pku.edu.cn。
三、复试基本内容:
主要是对学生综合素质的考核，包括综合分析能力、专业素质及语言应用能力等，同时包括二外听说能力考查。
四、复试和录取规则
1、复试权重及最终成绩（百分制）:
（1）内地考生:
学术型专业及英语笔译专业:初试成绩所占权重为70％，复试成绩所占权重为30％；最终成绩为初试成绩/5*70%+复试成绩*30%
日语笔译专业及日语口译专业:初试成绩所占权重为60％，复试成绩所占权重为40％；最终成绩为初试成绩/5*60%+复试成绩*40%
（2）港澳台生、留学生:
最终成绩为复试成绩*100%
2、初取:复试结束后，各专业及方向按考生总成绩名次提交建议拟初取名单，经外国语学院复试与录取工作领导小组审定后上报研究生院招生办审批。复试成绩不合格者不予初取。
考研经验
九月将近，考研即将进入考研冲刺阶段，北京大学考研辅导班带领考研小伙伴们一起来了解考研英语如何有效备考？
首先，确定学习目标
英语作为一门语言学科，是需要时间的积累和运用的。所以很难存在说通过几个月的学习就可以突飞猛进的，除非付出极大的精力与心血。但是考研是讲究性价比的。这样做即使英语成绩有明显提升，也会可能因为忽略其他学科而失败。
我们要真实评估自己的英语水平，确定合理的目标。如果平时英语成绩不是很好的同学，我们的目标就是过线，争取拿个平均分不给总分拖后腿。平时英语成绩就很优秀的同学，要力争高分，用自己的优势拉开差距。
其次，掌握复习要点
单词
英语单词不能忘，考研单词先混个脸熟就行，每天重复看几遍，次数多了，自然就认识了。另外要注意观察单词在语句里的含义，这样能够加深理解，记得还比较牢固。谨记:单词到考前都不能丢!
阅读
至于英语阅读理解，北京大学考研辅导班建议练习真题的时候要按照年份做，然后打分，每一套的生词控制在30个左右。然后长难句一定做透，对后期分析很有用。其次，所有题型都要做，包括作文。同时要重点留意阅读理解的解析，并弄懂它的正确选项为什么正确，错误选项为何错误。
写作
对于写作，北京大学考研辅导班建议大家从本月开始每周写一到两篇作文，另外熟悉写作的框架和一些必备词汇和表达，写作拿20分是不成问题的。如果你能更用心，投入更多，分数会更高。现阶段不能只停留在背范文的基础上，在写作的复习上一定要动笔写，因为很多问题你不动笔写是发现不了问题的。写完之后可以找基础好的同学去修改，当然有机会找到专业的老师修改更好。
最后，最好复习规划
英语是一个长期积累的过程，更需要找到适合自己的复习技巧，作为公共学科之一， 北京大学考研辅导班建议同学们这样进行规划:
8-9月为英语第一轮复习
一轮复习“打基础”。首先，要通过真题搞清楚考研英语题型分布和重点。进行有针对性的复习，要把英语复习的资料备齐，包括单词书，历年真题，题型训练等等。
如果你在哪个题型或者语法长难句方面确实有困难，可以去看选择一些针对性教学的短小而精悍的课程，比自己重新入门效率要高。当然基础不太好的同学，还是要从基础开始抓起的。
10-11月为第2轮复习
二轮复习是强化阶段。各位同学根据自己之前的英语水平以及前两个月的复习效果综合考量。
觉得自己基础好学有余力的同学，可以开始完形、新题型、翻译、作文题型的复习了。复习资料以真题为主。如果前期阅读复习的好，单词记得牢，完形和新题型以及翻译是不成问题的。
真题要保留记得最新三年真题先不要做，留到冲刺阶段做模拟练习用。作文要开始根据真题准备素材和积累句型了。
如果作文卷面不太好看的话，可以着手通过字帖每天练半小时字体。书写漂亮对于作文是很加分的。
觉得做题正确率不高，阅读还是很吃力的同学这个阶段不要着急去做其他题型，还是以背单词和做阅读理解为主。
12月为第三轮复习
冲刺阶段，多以背诵为主。基础好的同学经过前两个阶段的复习，在冲刺阶段就可以进行模拟练习了。模拟考场环境，尽量选择下午的14:00-17:00，准备答题卡。
就当作是在考场上，这样可以通过演练控制时间和做题顺序。出现差错可以及时调整，同时也可以消除考试当天的紧张情绪。
另外，在冲刺阶段就不要过多做题了，把重心放在笔记本上，对于单词、句型和答题“套路”进行熟悉和背诵。
基础不太好的同学此时需要把真题的其他题型熟悉了解一下。重点放在翻译和新题型上，完形填空性价比不高，可放在最后复习。
另外冲刺阶段最重要的就是作文。在时间很紧张的情况下，可以在网络上或者学长学姐出搜集到作文模版进行背诵。当然，背模版大多数情况下分值不会很高，但是拿一个及格分还是绰绰有余的。
把握英语备考技巧，在强化及冲刺阶段进行有效复习，才能在考研中多拿分数。
?
【 】2021北大英语笔译考研备考指南及高分经验分享 – 哔哩….txt
