原标题：外国语学院研究生团学组织召开2021年度总结大会
年终总结
12月15日，南开大学外国语学院研究生团学组织召开年度总结大会，外国语学院研究生会、职业发展中心与生涯规划中心以及翻译中心工作人员参加会议并进行年终总结报告及述职。在过去的一年中，外国语学院研究生会、职业发展与生涯规划中心以及翻译中心秉持“服务外院师生”为宗旨，策划开展一系列维护师生权益、丰富校园生活的活动。
研究生会
2021
12 /15
在本年度工作中，外国语学院研究生会秉承“服务外院研究生，为外院研究生发声”的宗旨，积极开展各类活动，取得了良好成效。
1.提升服务能力，坚定思想引领。
九月迎新，研会在微信公众号平台“nk外院”上连续推出“2021硕士研究生新生大数据”、“书香致敬百年路，阅读追梦新征程”、“我与国旗合张影”，以及研究生学生组织介绍等迎新系列推送，引导研究生新生提前了解校史院情，熟悉学习生活动情况。积极投身权益工作，参与了南开大学第三十九次研究生代表大会。
图：2021硕士研究生新生大数据推文
图：“书香致敬百年路，阅读追梦新征程”推文
2.聚焦外语专长，助力学术科研
研会也为广大研究生的学术与学习生活提供 助。开展了四次“导师有约”下午茶活动，多次举办走近中国名刊系列讲座及“朋辈有约经验交流会”。2021年11月13-14日，南开大学外国语学院研究生会和翻译中心联合主办的第一届研究生学术论坛顺利召开，论坛取得圆满成功。
图：“导师有约”下午茶
图：研究生学术论坛
3.丰富校园生活，建设多彩外院
为引导外院学子将小我融入大我，勇担时代使命，研究生会举办“南开精神薪火传，公能精神勇担当”班级风采展示大赛。此外还举办了“颂百年征程，秉公能初心”经济困难生慰问会暨党史、校史及校园防疫知识竞赛，勉励同学学习优秀传统，秉承公能精神。
图：班级风采展示大赛
图：经济困难生慰问知识竞答
职业发展与生涯规划中心
2021
12 /15
职业发展与生涯规划中心在过去的一学年中坚守“全心全意服务外院学子”的初心，以职业技能与就业引导活动为载体，以学生职业发展与生涯规划为抓手，开展了一系列卓有成效的工作。
一．共享共建，对接外部资源
一是对接企业讲师资源，以校外资源拓展职业导师团队，开展了天津定向选调生备考指导讲座等一系列不同领域的相关活动。二是对接企业招聘需求，收集整理实习招聘信息后精准推送给毕业生群体，共计整理发布信息31条。
图| 天津定向选调生备考指导讲座
二．精准发力，强化职业技能
针对外院学子的外语素养与教育方面的求职需求，在10月-12月举办“优秀师资养成手册”系列活动，旨在“以讲导学，以赛促学”。共计举办2场线下讲座与1次面试模拟大赛，反响热烈。
图| 教师招聘考试讲座
图| 教资&教招面试模拟大赛
三．朋辈领航，拓宽求职视野
举办“职等你来”经验分享会系列活动，邀约有丰富求职经验的学长学姐提供分享指导。活动涵盖高校教师、银行、会计、出版传媒、互联网大厂等热门求职方向，吸引超200余人次参加。
图| “职等你来”经验分享会系列推送
翻译中心
2021
12 /15
过去一年里，翻译中心围绕“科学管理、服务同学、力求创新”几个要点在制度建设，业务发展，对外宣传，团队建设，活动举办等方面收获颇丰，立足基础，不断探索新思路，开创新局面，拓展新领域，带领组织全体成员，为学院发展贡献青春力量。
一、深化组织架构改革，完善组织自身建设
今年7月起，翻译中心组织架构进行改组调整，将原有四个部门精简为三个部门。严格翻译中心人员选配标准及部门人数。9月份在2021级新生中招募了12名干事；10月中旬完成了译员纳新工作。
图：议员纳新
二、开拓日常业务途径，创新业务处理流程
业务部于今年创新了试译择优模式，通过片段试译，筛选更符合客户要求的译员进行下一步翻译任务；内容上，在持续满足老客户翻译需求的基础上，新增南开大学计算机学院网站翻译的相关工作，截止目前进展顺利。
图：试译创新
三、搭
建平台，用心服务学生全面成长成才
翻译中心利用南开大学翻译中心微信公众号平台和特设的翻译竞赛专项奖学金为外院同学们提供各类翻译大赛的比赛通知和管理平台，拓宽同学们的信息渠道，鼓励同学自我提升，并为获奖同学报销参赛费用。
图：比赛推介
四、协作开展活动，实现部门联动工作模式
为贯彻落实“服务外院”的宗旨，翻译中心积极发挥平台作用，为同学们举办各种形式的专业比赛和学术论坛活动。九月开学季，翻译中心推出“写给南开的三行情书”的英日俄语诗歌创作活动，最终评出十余名优秀创作者。十一月中旬，翻译中心联合外院研究生会一起举办了首届南开大学外国语学院研究生学术论坛，此次论坛有京津冀30余所高校、200余名硕博研究生共同参会。此次活动实现了学生组织间协作和跨部门联动的双创新，锻炼了干事们的综合处事能力和协作能力。十二月中旬，翻译中心联合硕士生第三党支部共同开展了焕然“译”新——日英双语新闻口译大赛，共有20组学生参赛，并在三位老师的指导下评出十余个奖项，比赛获得圆满成功。
图：“三行情诗”活动
图：第一届学术论坛部分工作人员
图：焕然“译”新日英口译大赛
优秀表彰
取得这些成绩离不开全体工作人员的努力。为了发扬先进精神，鼓励优秀作风，授予池婕、朱瑶、周春月等同学外国语学院“优秀学生”荣誉称号。
展望未来
研究生辅导员周文钰老师为研究生团学组织未来发展提出了新的要求：
1.发挥思想引领作用。研究生各团学组织都是在党委和团委领导下的学生组织，要起到先锋引领作用，提高政治觉悟，积极学习领会各种精神。
2.增强志愿实践作用。牢记为师生服务的宗旨，立足于师生的切实需求，开展更加丰富的活动，包括公益性的志愿服务。
3.重视网络宣传。要注意新闻宣传的时效性和规范性，加强新闻稿撰写和推送制作的培训。
4.注重“五育融合”，从体育、文艺等方面入手，开展更加丰富多彩的活动。注意学习借鉴其他院校的优秀经验，聚合研究生团学组织的多方力量，丰富活动形式。
回顾2021学年取得的各项成绩，收获颇丰；展望未来，我们信心满怀。取优点，思不足，寻发展。研究生团学组织定会牢记使命，在未来的工作中继续努力，创新发展，为建设多彩校园贡献力量！
供稿：黄歆 李怡溪 何璇
编辑：张恬 曹雪阳
审核：周文钰 毛咏梅返回搜狐，查看更多
责任编辑：