??一、自个情况
本科北京某末流985英语专业
专四75分
首都高校大学生英语讲演大赛三等奖
第22届国才杯外研社全国大学生英语争辩赛三等奖
一自愿武汉大学英语口译专业 总成果380+分 未达校线
参加我国地质大学（武汉）英语笔译专业调剂复试 面试成果第三名选择
二、择校和定专业
在择校时我遵从了城市＞学校＞专业的原则。因为想回到家乡武汉打开，所以选择了武汉市的985文科类院校武汉大学。至于专业，口译和笔译在初试时查核内容是相同的，而且考入之后是可以转专业的，所以可以随自个的自愿选择，后期也有可以更改的机缘。翻译硕士是专业硕士，不需查询二外，所以有许多非英语专业的同学报考该专业，以实习为导向更使其变成这些年考研大热的专业，竞赛非常剧烈，而且还会越来越剧烈，我们在选择报考的时分必定要稳重，特别是英专的同学，必定要好好权衡利害。
武汉开设翻译硕士专业的院校仍是许多的，可是大多都是和学术硕士相同的三年学制，所以武汉大学的两年学制有比照优势。作为34所自划线院校之一，武汉大学的校线一向非常高，总分线上一年和本年都是395分，可以说是翻硕校线中出类拔萃的了，而且本年的专业课线划到了115分，卡掉了一大批总分很高可是单科不可的同学，所以难度清楚明晰。
因为我总分没有上线所以关于初试有些我会偏重写一些经历经历和列一些参阅书目。本年武汉大学翻硕共接收18人，报录比不会对外发布。每年接收的人数都在9—18之间不坚决，不会有大改变，可是报考的人数是在逐年上升的，所以我们在选择报考武大的时分必定要多方思考，稳重再稳重，太多时分选择比尽力更重要。
三、武汉大学考研初试经历
考研温习时刻非常严峻，假定抉择了要走这条路，那么悉数都是越早初步越好。我的经历之一就是温习初步的太晚了。我是从9月份开学返校之后才初步温习的，包括政治都是从9月才初步的，所以三个月的速成也注定了我会与武大坐失机宜。我们最佳在大三初步就做好择校定专业的作业，然后初步依照方案进行各科的温习。武大题型全体改变不大，而且有相应的参阅书，温习时并不会太苍茫，可是各科的温习量都比照大，这个时分必定要懂得抓要点和补弱势类别，以下是各科具体的备考经历：
（1）思维政打点论70+分
参阅书目： 全家桶
政治温习我全程只运用了这一套。假守时刻急迫举荐自个看书收拾笔记，线上课程对我来说作用不大。在11月和12月肖教师亲自讲的两节方针解读课比照有含金量，值得一听。精讲精练暑假就会发货了，暑假就可以初步看这本书了，重有了解和看例题。1000题要点做选择题和集错，选择题的集错非常有必要，对后期前进温?俣却笥行?套卷和8套卷是精华，必定要细心内化，选择题要多做几遍，大题必需要背，最低也要熟读。我并没有在这门课上花太多时刻，因为本身是文科生，对政治还比照了解，只在后期花了许多时刻晨读和晚读，经过朗读来回想常识点。在这儿非常举荐肖教师的思维导图，是背诵功率神器，非常好用。这门课的经历就是我后期没有落笔，我们在最终必定要下笔操练大题，
太多时分脑子里记住的东西当你要写下来的时分就变了，所以必定不能只单纯的背，等上了考场才初度写大题。
（2）翻译硕士英语70+分
参阅书目：武大历年真题、星火专8改错+阅览、华研专8改错+阅览、冲击波专8改错、专8词汇、华研专四选择题、黄皮书
武大这门题型是词汇语法选择题、改错、阅览、和作文，难度中等偏上。
-
其间改错和阅览都是专8题型，我们在预备这有些的时分顺带着也把专8预备了。
词汇语法选择题有些就要多背单词，专8词汇多背几遍就可以了。前几年武大还出过其他学校的原题和专8真题的原题，所以要注重专8真题和其他学校的历年真题，找不到可以去考研文库看看也可以用翻硕黄皮书这套题，偏重做选择题和阅览题，看看作文就可以了。冲击波改错难度较大，做题的时分记住要堆集错题，温习后期可以拿出来重复看，其实错的无非就是那么几大类，要自个多收拾多思考，总结规则。
阅览题是三篇多项选择，一篇答复疑问，平常要多做阅览练习，前进做题的速度，否则考试的时分时刻会非常严峻，另外问答题必定要留心不能在答案中呈现语法差错或许单词拼写差错，这些都是扣分点，写完之后必定要查看一下语句是不是通畅，字数有没有跨越需求。
作文是300字的谈论文，假守时刻答应必定要自个打格子，这样卷面愈加规整。总之，这门要点查询英语的归纳水平，是可以靠刷题有实践前进的，一向到考试前都要做题坚持手感。
????????（3）英语翻译基础125+分
参阅书目：黄皮书热词、catti三笔实务、散文佳作108篇、我国日报双语新闻热词、武大真题、各种收拾的时政文章、《武峰十二天》、《中式英语之鉴》
这门题型比照固定，30个词条翻译，中英互译各15个，包括的规模比照广泛，但大多是和时政抢手联络比照紧密的词条，所以自个要多收拾，另外还有许多优良的本钱可以自行寻找，这儿举荐我国日报双语新闻，官方且声威，出题概率高且不犯错，此外武大早年有查询真题的习气，所以也可以多搜集其他院校历年真题中的词条翻译，做一个堆集和比照。
在这儿提示一点，在堆集词条的时分必定要辨明主次，有许多比照偏僻的词条考到的概率对错常小的，这个时分必定要做好取舍，不要花太多时刻在无吃苦上，关于这类词条只需有个形象即可。本年考的词条大多都是环绕时政抢手的，有几个比照偏僻的也是可以现场自个翻译出来的，所以考试的时分碰到没背过的词条必定不要扔掉，尽量写出来，很有可以你自个翻译的也是可以得分的。
期间翻译先是e-c，大约200词支配，散文和使用文偏多，本年查询的就是散文，难度不大，单个词汇的处置需要留心一下。c-e大约300-350词支配，查询类型多变，考过白话文，散文，诗歌等等，可是本年查询的是时政文，有关全球一体化中的大国交际，所以在预备这一门的时分必定要多多涉猎，求精也需求泛。难度适中，有单个专有名词需要有常识贮藏。
总之，武大这门考得并不难，可是想拿到高分也不简略，需要好好打磨自个的译文才行，我在备考时刻因为时刻有限，翻译操练做的非常少，根柢上都是在看优良译文，所以我们必定要罗致经历，要真实下笔操练翻译，培育手感，假定条件答应也可以找教师或许学长学姐指点一下，让别人协助看一下自个的译文，这样对译文水平的前进会非常有协助。
（4）汉语写作与百科常识115+分
参阅书目：武大出书的刘军平的《汉语写作与百科常识》、《西方翻译理论史》、时政新闻、使用文写作、高考作文材料
这门查询的规模非常广泛，许多同学在预备的时分都会觉得摸不到脑筋，武大的百科也是，考的很杂又许多，关于这一门几乎没有人可以说自个能在考前做好万全的预备，所以不需要纠结太多，只需要做好该做的预备，其他的考场上见机行事就好，切忌在这门上钻牛角尖而占有了太多的温习时刻，这也是我在备考时刻犯的差错，必定要在有限的温习时刻内把一切的标题都温习到，特别是使用文和高文文。好在武大百科是出选择题，不像其他许多学校知名词说明，而且早年的真题中许多标题都出自刘军平教师的那本教材，所以必定要把这本书吃透，特别是翻译理论有些，出原题的概率很高。
可是本年的标题大有些考时局抢手，本年的标题甚至触及到了十一月份的抢手作业，所以温习时不要凭空捏造，要多重视近期的抢手论题。武大的写作有些占有100分的分值，包括两篇400字的使用文和一篇800字的高文文。使用文大多是一篇公函加一篇谈论型文章，高文文一般是谈论文。在预备这有些的时分必定要多堆集模板和材料，这样下笔才干有内容，而且考试的时分必定要保证笔迹规整，期间区别清楚，这不只有关卷面分，还有助于你对自个的字数有个概念，因为答题卡是白纸，假定写到一半再去查字数，就太浪费时刻了。
在考这门的时分常常有同学会呈现写不完的表象，所以答题的时分必定要捉住时刻，不要过分纠结，也不要二次批改答案，信赖自个的直觉就好，我就改错了好几道选择题，后悔不已。总之这门不是短期能前进的类别，重在平常的堆集，越早初步预备越好，到后期就可以不在这门上花太多时刻而可以把时刻留给其他三科进行突击冲刺了。
四、我国地质大学（武汉）笔译复试
参阅书目：《英汉视译》、星火专8听力、大众号英文巴士、微博旭东翻硕
本年情况特别，一切学校的复试都是在线前进行的，所以许多学校都撤消了复试中的书面考试，然后加大了对传闻才能的查询。地大的复试包括三分钟英文毛遂自荐、根据毛遂自荐发问、替换传译、和翻译理论的发问。
复试和初试非常纷歧样,所以在温习的时分也要有不一样的偏重,在备考时刻要偏重操练传闻才能,假定发音不正或许有口音的话必定要下点功夫就改掉,假定短期没有作用,那考试的时分甘愿语速怠慢,也要把发音咬准.毛遂自荐要用心写,把你期望教师深化晓得的特长和优势展示出来,而且要做好教师会诘问毛遂自荐中的内容的预备,所以不要随意在毛遂自荐里给自个挖坑.交传难度适中,会分几个教师朗读给你听,内容是几个长短纷歧的语句,教师读完就要初步翻译,所以复试备考时刻也要持续操练翻译,笔译才能才是悉数的基础.对翻译理论的查询都比照基础,假定初试在这有些预备的比照充分,完全可以把那时的笔记拿来温习一遍即可,不需要再看新书,而且许多微博博主也会收拾许多常考理论,我们要多领用网络去搜集.值得一提的是,这有些查询会需求你举比方,所以咱们在预备理论的时分不能只背界说,必定要参加自个的了解和2-3个比方才行。
另外最重要的一点就是你在复试时分的现场发扬了,自个状况特别重要.必定要自傲沉着大大方方的答复教师的疑问,不要让教师觉得你不自傲或许没有预备好,要和教师有目光交流,而且坚持浅笑,形象分特别重要.进入复试,我们水平其实并没有太大的不一样,更多的时分是要比临场发扬和教师对你的全体形象分,所以必定要不断地给自个活泼的心思暗示,鼓舞自个,你只需先信赖你自个,教师们才干信赖你,给你读研的机缘。
五、写在最终
考研是一条绵长的路,假定你抉择了要选择这条路,就要坚持下去.办法很重要,可是结壮的尽力才是基础,前人的经历可以学习,但切忌照搬.整个备考进程中都要时刻坚持对有关信息的活络度,活泼搜集各个途径的消息,做到时刻保证信息对称.另外功率也很重要,千万不要只是看起来很尽力,只是感动了你自个,当你觉得苍茫利诱的时分,不要害臊,要活泼寻求别人的协助，期望每个考研人都能在备考进程中有所收成,不孤负自个的时刻和精力,而且在最终获得令自个满足的成果。
（这篇文章来历 考研自创文章，未经答应，不可以转发！）
????