24考研报考指南广西大学越南语笔译-367越南语翻译基础



12月7日,广西大学研究生网站发布:广西大学报考点(4501)考生申请借考公告》,对于当前仍滞留在报考点所在地以外省份且返回报考点确有困难的考生,可于12月8日上午8时至10日上午8时,登录“中国研究生招生信息网”(yz.chsi.com.cn),填写借考信息并提交申请。原报考点所在地省级教育招生考试部门协调相关省份审核通过后,统筹安排借考事宜。

2023广西大学越南语笔译-招生简章

24考研报考指南广西大学越南语笔译-367越南语翻译基础插图

内容来源于【阿米姐西大真题与辅导】,专注广西大学考研
非经允许,请勿转载


院校基本情况

24考研报考指南广西大学越南语笔译-367越南语翻译基础插图1

2019年,越南语专业依托我院外国语言文学一级学科硕士学位授权点开始设立越南语翻译硕士(MTI, Master of Translation and Interpreting)专业学位。在十余年的发展历程中,秉承“勤恳朴城,厚学致新”的校训,东南亚语系的教师不断锐意进取,开创特色,形成了自己独特的教育思路和人才培养模式,探索并实施了“非通用语+英语”的教学模式,培养出一批又一批德智体美全面发展,“功底深厚,英语应用能力强”,具有创新精神、实践能力和国际视野的复合型高素质人才。到目前为止,本系获得国家级和省部级科研立项20余项,发表高水平论文100多篇,出版教材、专著等10余部。先后荣获中国政府图书奖以及多项行业和省级优秀教学成果奖。十年磨一剑,本系现已发展成为一支在全国高校中教学和科研实力雄厚的强大团队。

本系现有专职教师9人,其中君武学者,教授1人,副教授1人,讲师7人;常年聘有外籍教师5人。博士和在读博士教师5人,其中越南语专业获博士学位者占教师总数85.7%,100%的教师具有硕士学历,100%以上的教师具有海外学习、访学或工作经历。

本系每年聘请国内外相关领域的专家开设专题讲座2-3次。主修以下课程:基础越南语、越南语口语、越南语听力、越南语写作、越南语视听说、越南历史与文化、越南语口译、越南语笔译、越南文学史、商务越南语、旅游越南语等,兼修英语和计算机类课程。越南语翻译硕士研究生的学制为3年,主要课程包括:翻译概论、笔译工作坊、文学翻译、中外语言对比研究、笔译技巧与实践、口译技巧与实践等。

专业介绍

1.

专业代码:055121

学制:2年

学费:14950/年

2.

考试科目:①101|思想政治理论②221|翻译硕士越南语③367|越南语翻译基础④448|汉语写作与百科知识3.
24考研报考指南广西大学越南语笔译-367越南语翻译基础插图2

初试参考书

1.专业课笔试内容
越南语翻译基础、汉语写作与百科知识
2.笔试参考书目《实用应用文写作》,刘红英、李彤编著,清华大学和北京交通大学联合出版2006年6月版。《应用文写作》,高等教育出版社2011年11月版《基础越南语》,谭志词,徐方宇,林丽编著《越南文学史》,于在照著

24考研报考指南广西大学越南语笔译-367越南语翻译基础插图3

复试相关内容

1.复试方式和时间

复试统一以网络视频方式进行考核(具体要求另见学校《广西大学2021年硕士研究生招生调剂、复试工作安排》及外国语学院相关复试文件)。考试时间3月25日14:00-22:00,3月26日14:00-22:00,具体时间见分批表(如教育部时间安排变更,我校随之调整时间安排,请考生关注我校研究生院网页信息)

2.考核内容1、综合面试考核方式以面试为主,主要考查考生专业素质和能力、实践操作技能等综合知识掌
24考研报考指南广西大学越南语笔译-367越南语翻译基础插图4
握程度及创新精神和创新能力,责任感、纪律性、协作性以及人文素养、心理健康,满分100分。
2、外语听说能力测试:(1)外语听力测试满分为100分,外语口语测试满分为100分,口语、听力分值各占50%,两项合计满分100分。(2)学术型学位研究生须在英语、日语、法语、德语中选择一种与应试语种不同的语种作为第二外国语进行外语听说能力测试;(3)专业学位研究生原则上须在英语、日语、法语、德语中选择一种与应试语种不同的语种为第二外国语进行外语听说能力测试,但本科专业为非外语类专业的考生可在英语、日语、法语、德语中任选一种语种为第二外国语进行外语听说能力测试。
3.成绩计算

(1)考生考试总成绩=初试成绩×50%+复试成绩总分×50%,成绩结果按百分制计算,精确到小数点后两位。如果成绩依然相同,复试成绩总分高者优先录取。

(2)初试成绩(百分制)

初试成绩=初试总分/科目系数

(3)复试成绩总分(百分制)

复试成绩=外语能力测试成绩×权重20%+综合面试成绩×权重80%。


24考研报考指南广西大学越南语笔译-367越南语翻译基础插图5

师资介绍

1.韦丽华

个人简介讲师、硕士生导师教育经历2001.09-2005.07,广西民族大学2006.09-2009.07,广西民族大学2016.09-2020.08,郑州大学

科研成果

1. 韦丽华、于向东:《陈修和与战后初期的中越交往》,《中国边疆史地研究》(CSSCI),2021年第3期,总第121期。

2. 于向东、韦丽华:《革新开放以来越南史学的发展》,《史学月刊》(CSSCI),2020年7月第7期。

3. 韦丽华、于臻:《湄公河多边合作机制下越南与韩国、印度的合作》[J],南洋问题研究(CSSCI),2017(4)。

研究方向

越南当代史学

2.孙志文
个人简介硕士生导师教育经历

2017年至2020年就读于中国社会科学院研究生院,获历史学博士学位

科研成果

承担或主持的主要项目

1.主持海南省教育厅课题《越南在南沙海域的岛礁建设及启示》(2021-2023);2.主持海南省哲学社会科学规划课题一般项目《越南对西南沙群岛的“命名”问题研究》(2021-2023)。

研究方向

中国海疆历史与现状、东南亚问题、越南法律日本文学、日本文化

3.裴氏天台


个人简介

硕士研究生导师教育经历

1994.9-1998.6 越南河内国家大学社会与人文科学大学文学系

1998.9-2003.6 越南河内外语大学

1999.9-2002.6 越南河内国家大学社会与人文科学大学文学系攻读硕士

2007.9-2011.6 中国社会科学院研究生院攻读博士学位

科研成果

1.裴氏天台.2016.历史变动中中国古代文学理论批评特点《文化研究》[J].河内文化大学学报,(3).

2.裴氏天台.2016.梁启超的西方文论接受[J].《越南社会科学》,(10).

3.裴氏天台.2016.革新时期的少数民族作家 – 黄广渊[J],《2011 – 2016社会与人文科学大学文学系研讨会纪要》.

4.裴氏天台.2017.大融合背景下的少数民族文学[J].《民间之光》,(3).

5.裴氏天台.2018.中国民间文学研究[J],《文学研究》,(1).

研究方向

民俗学专业(含民间文学)


4.武明海

个人简介副教授、硕士研究生导师教育经历

2000.9-2004.6 北京语言大学攻读本科

2005.9-2010.6 北京语言大学攻读硕士2013.9-2019.12 越南河内国家大学攻读博士

科研成果

1. V? Minh H?i (2013), “Nhìn l?i 60 n?m quan h? ngo?i giao và h?p tác giáo d?c Vi?t – Trung”, T?p chí Nghiên c?u Trung Qu?c, s? 5, 2013.

2. V? Minh H?i (2016), “H?p tác giáo d?c ??i h?c gi?a Tr??ng ?H KHXH&NV v?i các tr??ng ??i h?c Trung Qu?c”, Vi?t Nam trong chuy?n ??i: Các h??ng ti?p c?n liên ngành,NXB ?HQGHN, tr. 184 – 194 .3. V? Minh H?i (2017), “Chapter: Socialist Republic of Vietnam Education at a glance” (ti?ng Anh), Guidebook to Education systems and reforms in Southeast Asia and China, NXB ASEAN – China Centre, B?c Kinh, Trung Qu?c, tr. 271 – 311.4. V? Minh H?i (2018), "Phan t?ng giáo d?c ??i h?c Trung Qu?c và m?t s? kinh nghi?m cho Vi?t Nam ", K? y?u h?i ngh? khoa h?c cán b? tr? và h?c viên sau ??i h?c n?m 2017 – Khoa h?c X? h?i và Nhan v?n Vi?t Nam trong quá trình toàn c?u hóa, tr. 104-116.

研究方向

越南语言和文化、国际教育、国际关系

-END-


内容来源于【阿米姐西大真题与辅导】,专注广西大学考研
非经允许,请勿转载

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注

|京ICP备18012533号-338